George Goodwin Kilburne - Goodbye
A Separação
O cavalo castanho estava junto ao portão
À espera da vontade do seu nobre senhor,
O parque arborizado tão verde e brilhante
Estava brilhando na luz da manhã,
As folhas jovens das árvores tremulas
Estavam dançando na brisa da manhã.
A porta do palácio foi aberta,
Seu senhor estava lá,
E sua doce senhora ao seu lado
Com suaves olhos escuros e cabelo negro.
Ele pegou a mão dela sorrindo cauteloso,
E disse: “Não mais aqui estarei;
Meu carregador balança a crina esvoaçante
E chama-me com relinchar impaciente.
Adeus então até nos encontrarmos novamente,
Doce amor, eu já não devo ficar”.
“Você não deve ir tão cedo”, disse ela,
“Eu não vou dizer adeus.
O sol não dissipou a sombra
Além no vale orvalhado;
Sombras escuras de tamanho gigantesco
Estão dormindo no gramado;
E dificilmente os pássaros começam
A saudar essa manhã de verão;
Então fique comigo um pouco mais”,
Ela disse com um sorriso suave e ensolarado.
Ele sorriu de novo e não falou,
Mas levemente beijou a sua bochecha rosada,
E carinhosamente a apertou em seus braços,
Em seguida, saltou em seu cavalo.
E abaixo na estrada plana do parque
Ele aumentou a sua velocidade de voo.
Ainda à porta sua senhora estava
E observou seu voo rápido,
Até que ele chegou a um bosque distante
Que o escondeu de sua visão.
Mas antes que ele desaparecesse de sua vista
Ele acenou para ela um último adeus,
Então, ele se dirigiu rapidamente em frente
E na floresta desapareceu.
A senhora sorriu um sorriso pensativo
E soltou um suspiro delicadamente,
Mas suas bochechas estavam sempre viçosas
E seus olhos não tinham lágrimas.
“Mil flores adoráveis”, disse ela,
“Tem sorrido na planície.
E antes que metade delas morra
Meu Senhor voltará.
As folhas frescas e verdes estão balançando.
Em cada árvore majestosa,
E muito antes que elas desapareçam,
Ele retornará para mim!”
Ah! Bela dama, não fale assim;
Tu não podes falar do peso da desgraça
Que está reservada a ti.
Aquelas flores vão murchar, as folhas vão cair,
O inverno escurecerá lá o salão;
A doce primavera vai sorrir sobre morros e planícies
As árvores e as flores vão nascer novamente,
E anos ainda vão continuar mantendo-se assim,
Mas teu senhor amado se foi.
Sua ausência tu te lamentaras profundamente,
E nunca sorrirás em seu retorno.
